| C.O.S.C. |
Sigla de: Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (Control
Oficial Suizo de Cronómetros), organismo autorizado para otorgar certificados
de cronometría.
|
| Cabujón |
Piedra fina pulida sin tallar. Ornamento de relieve
embutido en la esfera. Clavo de cobre, de cabeza adornada, para sujetar
la tapicería de los muebles.
|
| Caja |
Caja que contiene el mecanismo y sirve para protegerlo del
polvo, la humedad y los golpes. Todas las investigaciones de carácter estético
se centran en ella. Se llama caja cuando es de forma oval, cuadrada,
rectangular, triangular, poligonal, etc., con excepción de la forma redonda.
Su perfil puede ser plano, curvado o arqueado para adaptarse a la curvatura de
la muñeca.
|
| Calendario |
Conjunto de los convenios adoptados con el fin de hacer
coincidir el año civil con el año tropical (solar), y fijar sus
subdivisiones-meses, semanas y días. Se le agregan a menudo las fiestas
religiosas, las fases lunares, las estaciones, etc.
|
| Calendario
Perpetuo |
Reloj que tiene en cuenta automáticamente la duración variable
de los meses, así como de los años bisiestos. Algunos incluyen la corrección
de los años seculares no bisiestos. Pueden indicar sólo el día del mes o la
fecha, el día de la semana, el nombre del mes y, eventualmente, las fases y
la edad de la luna (tiempo transcurrido desde la luna nueva).
|
| Calibrado |
Acción de calibrar. En una fabricación esmerada, el
calibrado de las piezas ocupa un personal numeroso. El calibrado ha de
asegurar la intercambiabilidad de las piezas del reloj.
|
| Calibre |
Sinónimo de dimensión. En relojería este término es
mencionado por Sully hacia 1715 para designar la disposición y
dimensiones de las diferentes partes de la máquina: pilares, ruedas
barriletes, etc. Luego se usó esta palabra para señalar la forma de la
máquina, de los puentes, el origen del reloj o el nombre de su
constructor, etc.
|
| Complicación |
Función adicional a las indicaciones de la hora, el minuto y el
segundo.
|
| Calor |
Forma de energía liberada por la combustión. Puede
también producirse por fricción, choque, radiación, corriente eléctrica,
etc. Se mide en calorías, pero también en kgm o en julios. 1 caloría=0,427
kgm=4,186 julios.
|
| Carga |
Peso, cargo. Llevar una carga pesada.
|
| Carga Eléctrica |
Cantidad de electricidad contenida en un aparato. Es el
átomo, los electrones llevan una carga elemental negativa. Los protones
llevan una carga igual, pero positiva, y los neutrones no llevan
ninguna. Las cargas del mismo signo se repelen, las de signo contrario
se atraen.
|
| Carillón |
Conjunto de campanas acordadas capaces de tocar una
melodía completa: un reloj de carillón. Existen máquinas de relojes
de péndulo, de pared, de antesala con carillón de cinco melodías
diferentes.
|
| Cartouche |
Término de oficio para designar, por ejemplo en una
esfera, un adorno en relieve. Los antiguos relojes y péndolas llevaban
con frecuencia horas de "cartouches", es decir marcadas en
aros de esmalte blanco con o sin decoraciones.
|
| Caucho |
Latex coagulado de árboles tropicales. El caucho es
una substancia elástica, resistente y aislante. Tratado en caliente con
azufre (vulcanización) y adicionado de otros cuerpos (ebonita), sirve
para hacer objetos moldeados, accesorios de máquinas eléctricas,
tejidos impermeables, etc.
|
| Centrar |
Marcar un punto haciendo penetrar más o menos el punzón
en la pieza. Centrar un puente, una platina: marcar con un punto los
agujeros por taladrar.
|
| Cepillado |
Dícese de una superficie pasada a cepillo: esfera
cepillada. Las superficies cepilladas presentan rayas muy finas,
mientras que las llamadas granadas o granuladas están formadas por minúsculos
granitos.
|
| Chapado, chapeado, enchapado |
Acción y resultado de enchapar. El chapeado de las
cajas de reloj se efectúa por galvanoplastia o recubriéndolas con una
hoja delgada de metal precioso. Alpaca o latón recubiertos de una capa
de metal precioso.
|
| Charnela o Bisagra |
Dispositivo de conexión móvil. En una caja de reloj,
la charnela se compone de dos "charnerons" o tubito soldados
al canto. Un tercer "charneron" está soldado al fondo o al
bisel. Los tres tubitos están unidos por un pasador, lo que permite
abrir y cerrar el fondo.
|
| Chasis |
m. Armazón, bastidor para contener, ensamblar. Chasis de
automóvil. armazón que soporta la carrocería. Puede ser todo o parte
de un armazón.
|
| Chatón |
Piedra o parte de una sortija en que está engastada
una piedra preciosa. En relojería, anillo metálico en que se engasta
una piedra sirviendo de cojinete.
|
| Cierre |
m. Lo que sirve para cerrar. En relojería los cierres se
realizan generalmente por muescas, por ejemplo, la tapa del barrilete,
la luneta y el fondo de la caja. Se realizan también cierres de rosca
atornillando la luneta o el fondo en la "carrura".
|
| Cifra |
Guarismo, signo que representa un número. Números árabes:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0. Números romanos: I (1), V (5), X (10), L
(50), C (100), D (500), M (1000). Esferas con números árabes, romanos,
góticos, griegos, etc.
|
| Clepsidra |
Reloj de agua. Un recipiente deja correr el agua, que
cae gota a gota en otro recipiente graduado, cuyas divisiones
corresponden a un intervalo de tiempo determinado.
|
| Clivaje |
Acción y manera de clivar o hender: el clivaje de los
minerales. Plano de clivaje, según el cual se hiende un mineral.
|
| Clásico |
adj. Conforme a lo más generalmente admitido y conocido.
Para relojes de pulsera, la caja de asas es clásica: para relojes de
bolsillo, es la caja "lentille" (redonda).
|
| Cobrear |
Cubrir un objeto de una capa de cobre. Para obtener una
película de níquel más resistente, se cobrean previamente las piezas
por niquelar.
|
| Complicación |
Estado de una cosa complicado; causa de este estado.
Los mecanismos de sonería y de cronógrafos son complicaciones.
|
| Compostura |
Acción de componer, de reparar. Los relojeros de habla
francesa usan la voz de rhabillage en vez de "réparation".
Acción y resultado de componer. Un taller de composturas, una
compostura costosa.
|
| Contador de vueltas o cuenta-revoluciones |
Pequeño instrumento de taller provisto de una punta que
se aplica contra el eje de una máquina, generalmente durante un minuto.
La aguja indica entonces el número de vueltas por minuto (v/m).
|
| Continuación de marcha |
Para un reloj que ha sufrido una serie de pruebas de
afinado, entre otras las pruebas térmicas, la continuación o reanudación
de marcha es la diferencia (en la misma posición) entre la última
marcha diaria y la media de las dos primeras.
|
| Contrabisel |
Chaflán en la arista de un bisel de cristal de reloj.
|
| Correa |
Tira flexible de cuero o de materia plástica. Correa
de reloj, de transmisión, correa redonda, triangular, etc.
|
| Cristal |
Cuerpo que, en estado natural presenta una forma poliédrica
más o menos regular, a menudo transparente. Vidrio blanco muy puro y límpido
conteniendo potasa y óxido de plomo. Se hacen de él vidrios para
relojes; se usa también para cristalería fina (cristal de Bohemia, de
Venecia, de Baccarat, de Val Saint-Lambert, etc). Variando la composición,
se obtienen los cristales llamados crown-glass y flintglass, utilizados
en óptica, así como el estrás.
|
| Cromado |
Acción de recubrir con una capa de cromo por
procedimiento electrolítico. La técnica del cromado ha sido objeto de
numerosas patentes. El cromado electrolítico precisa fuertes
intensidades de corriente eléctrica, 10 a 15 amperios por decímetro
cuadrado de superficie de las piezas tratadas. Las piezas cromadas
resisten al desgaste y a la oxidación.
|
| Cromado |
Que lleva un revestimiento de cromo. Una caja de
acero pulida y cromada tiene un aspecto muy hermoso.
|
| Cromar |
Recubrir de una película de cromo. Cromar un caja de
reloj.
|
| Cromo |
Metal blanco cuyo símbolo es Cr; densidad: 6,9; punto
de fusión: 1615ºC; su dureza es comparable a la del esmeril y resiste
sin alterarse temperaturas de 600º. Muy usado para recubrir numerosos
objetos que han de resistir a la oxidación y al desgaste. Entra en la
composición de ciertas aleaciones: acero inoxidable, elinvar, etc.
|
| Cronometrador |
Persona encargada de cronometrar la pruebas deportivas.
Los Juegos Olímpicos exigen cronometradores muy expertos.
|
| Cronometraje |
Acción y resultado de cronometrar. El cronometraje de
los tiempos de fabricación permite determinar el precio de coste.
|
| Cronometrar |
Medir los tiempos en pruebas deportivas o de otra índole.
Medir tiempos de producción.
|
| Cronometro |
Relojero que fabrica cronómetros o colabora en su
fabricación. Los afinadores de precisión son cronometreros.
|
| Cronométrico |
adj. Relativo a la cronometría. Una precisión cronométrica
es una precisión muy elevada. Sociedad cronométrica de Francia.
|
| Cronógrafo |
Término exacto cronoscopio. Reloj provisto de horario,
minutero y segundero, completado por un mecanismo que acciona una aguja
de cronógrafo colocada en el centro de la esfera. Los pulsadores
permiten ponerla en marcha, pararla y volverla a cero. Dicha aguja da
una vuelta por minuto; otra aguja llamada de contador totaliza el número
de vueltas, o sean los minutos, generalmente hasta 30.
|
| Cronómetro |
Etimológicamente designa cualquier instrumento
destinado a la medición del tiempo, pero el uso ha consagrado la acepción
de aparato horario de alta precisión. Se dirá de un excelente reloj
que es un verdadero cronómetro. La Federación suiza de las
asociaciones de fabricantes de relojes ha dado de un cronómetro la
definición siguiente: reloj que ha obtenido un boletín oficial de
marcha. En Suiza estos boletines sólo son concedidos por los
observatorios de Ginebra y de Neuchâtel, y por las oficinas suizas de
control de la marcha de los relojes.
|
| Cronoscopio |
(Cronógrafo) Reloj con un mecanismo adicional que mueve una
manecilla giratoria colocada en el centro del cuadrante y sirve para
visualizar tiempos parciales. La manecilla giratoria de los primeros
cronoscopios (1821) depositaba realmente una gota de tinta al final del tiempo
medido, lo cual explica la denominación de cronógrafo, que ha perdurado en
el lenguaje corriente.
|
| Cuarzo |
Óxido de silicio, llamado también cristal de roca. El
cuarzo sirve para la fabricación de vidrio óptico: fundido en el horno
eléctrico, da una materia transparente semejante al vidrio. Se usa a
veces para fabricar cristales para relojes. En los siglos XVI y XVII se
hicieron con él cajas de relojes. El cuarzo puro es incoloro (densidad
2,5 a 2,8; dureza Mohs 7). Su variedad amarilla es la citrina; teñido
de color violeta es la amatista. Algunas piedras utilizadas en joyería
pertenecen al grupo del cuarzo: son el ónix, el ágata, el ópalo y el
jaspe. El sílex es una variedad de cuarzo impuro.
|
| Cuentavueltas |
Aparato provisto de una ruedecita o de una tecla de goma
que se aprieta contra un órgano giratorio y que registra en una esfera
el número de vueltas efectuadas en un tiempo determinado.
|
| Cuerda |
f. Reunión de hilos de cáñamo o de otra fibra torcidos
para formar un solo cuerpo. Las pesas de los relojes de péndulo están
suspendidas a una cuerda enrollada alrededor del tambor. En geometría,
la cuerda es la recta que une dos puntos de una curva.
|
